10 de novembro de 2010

"O sol veio e foi embora, a chuva veio e foi embora, voce veio e foi embora...
Queria que tudo que fosse bom não fosse embora, viesse e ficasse para sempre,
mas como não podemos e não conseguimos essa façanha, vamos aproveitar, 
cada minuto do sol, da chuva e de voce.
Quem? todos que passam na minha vida..."

Jackson Cabral

O Tempo

Sempre chega a hora da solidão
Sempre chega a hora de arrumar o armário
Sempre chega a hora em que o camelo tem sede
O tempo faz tudo valer a pena e nem o erro é desperdício...

23 de abril de 2010

¿Quo vadis, mi pensamiento?

5 de dezembro de 2009

ODE III - Orides Fontela

Pouco é viver
mas pesa
como todo o ser
como toda a luz
como a concentração do tempo

Poco es vivir
pero pesa
como todo el ser
como toda la luz
como la concentración del tiempo

Más allá de imperfectos (Mais além de imperfeitos)




Más allá de imperfectos
“Sucede que Dios, en sus sabios designios, no nos hizo perfectos, sino perfectibles…”. Escuché esta expresión recientemente y me puse a pensar en lo largo camino para entender esto: que hay un gran desafío en reconocer que podemos evolucionar. La autocategorización de imperfecto, traducida como una fina cortina de humildad, es lo que traspasa para un lado más riesgoso: existir y no viver… y acomodarse.
Lo perfectible es una posibilidad, es la oportunidad de mejorías, de abrir otras puertas no tan visibles y arriesgo decir que es la esencia de la felicidad. Imperfecto es una palabra que finaliza y perfectible es la que inicializa, siempre de forma cíclica. Mientras el imperfecto excluye, el perfectible abre una posibilidad de inclusión y sintonía. Son inúmeros los juegos, no solamente de palabras como principalmente de actitudes, que podemos atribuir a las dos condiciones.
Perfectible es la luz y el objetivo, que puede pasar a enseñar mucho más que míseras lamentaciones. Algo para reflexionar en un año que termina y otro capítulo que comienza. Aunque seamos aprendices del tema en la vida, que ella sea un libro perfectible…



Mais além de imperfeitos
“Sucede que Deus, em seus sábios desígnios, não nos fez perfeitos, mas sim perfectíveis...”. Escutei esta expressão recentemente e me coloquei a pensar no grande caminho para entender isso: que existe um grande desafio em reconhecer o que podemos evoluir. A autocategorização de imperfeito, traduzida como uma cortina fina de humildade, é o que transpassa para um lado mais arriscado: existir e não viver... e acomodar-se.
O perfectível é uma possiblidade, é uma oportunidade de melhorias, de abrir outras portas não tão visíveis e arrisco dizer que é a essência da felicidade. Imperfeito é uma palavra que finaliza e o perfectível é a que inicializa, sempre de forma cíclica. Enquanto o imperfeito exclui, o perfectível abre uma possibilidade de inclusão e sintonia. São inúmeros os jogos, não somente de palavras como principalmente de atitudes, que podemos atribuir às duas condições.
Perfectível é a luz e o objetivo, que pode ensinar muito mais que míseras lamentações. Algo para refletir em um ano que termina e outro capítulo que começa. Mesmo que sejamos aprendizes deste assunto na vida, que ela seja um livro perfectível....

8 de agosto de 2009

Luzes em mosaico (Luces en mosaico)


Luzes da cidade que se confundem
entre cores tão vibrantes
e reflexos distantes,
distantes ao olhar através da janela
que rompe seus vidros...
Ousadia em conhecer seu mosaico de resignificados,
formando luzes de paz que se interiorizam em
nossa alma e é justamente o que faz admirar
o que é tão belo na vida...

Luces en mosaico


Luces de la ciudad que se confunden
entre colores tan vibrantes
y reflejos distantes,
distantes de mirar por la ventana
que rompe sus cristales...
Osadía en conocer su mosaico de resignificados,
que forman luces de paz que se interiorizan en nuestra alma y es justamente lo que hace admirar
lo que es tan bello en la vida...

4 de agosto de 2009

Poetisa Orides Fontela




SEM MÃO

não acorda

a pedra



sem língua

não ascende

o canto



sem olho

não existe

o sol.




SIN MANOS

no despierta

la piedra



sin lengua

no asciende

el canto



sin ojos

no existe

el sol.


3 de julho de 2009

Da janela... (De la ventana...)


Da janela…


São poucos minutos de sol sobre a cordilheira,
poucos dentro de muitos sentidos.
É um olhar que te desperta, algo que te faz parar,
mesmo que seja por um meio minuto.
A natureza sabe te provocar...
e rompe, não importa que seja por poucos segundos,
o ritmo frenético que não te permite simplesmente olhar...

De la ventana…

Son pocos minutos de sol en la cordillera,
pocos dentro de muchos sentidos.
Es una mirada que te despierta, algo que te hace frenar,
mismo que sea por un medio minuto.
La naturaleza sabe te provocar...
y rompe, no importa que sea por pocos segundos,
el ritmo frenético que no te permite simplemente mirar…

28 de abril de 2009

Jogo de palavras

Ter a vida, mas não ter a opção
Ter a opção, mas não ter a coragem
Ter a coragem, mas não ter a pressa
Ter a pressa e não ter o caminho
Ter o caminho e não ter o destino
Ter o destino e não ter a paz
Ter a paz e não ter o complemento
Ter o complemento e não ter a outra parte
Ter a outra parte e não ter sentido...

4 de março de 2009

A chuva vem anunciar (La lluvia viene anunciar)


Pode imaginar uma chuva depois de meses
caminhando em um deserto?
Tiros de água que deixam suas marcas
a quem vive à espera
de encontrar algo um pouco mais certo...

Deixar que molhe e elucide os caminhos,
arraste de vez o que está seco,
talvez fósseis que merecem ser guardados
em outros lugares,
já é hora das folhas novas serem apreciadas
pela chuva...

La lluvia viene anunciar


¿Puedes imaginar una lluvia después de meses
caminando en un desierto?
Disparos de agua que dejan sus marcas
a quien vive en espera de encontrar algo un poco más cierto...


Dejar que moje y aclare los caminos,
arrastre de vez lo que está seco,
tal vez fósiles que deben ser guardados en otros lugares,
ya es la hora de las hojas nuevas sean apreciadas por la lluvia...